Ali, za sada ćemo da vidimo da li možemo da okrenemo niska i aljkavi u nisko i brzo.
Por enquanto vamos transformar baixo e lento em baixo e veloz.
Sada ćemo moliti i, kao što smo molili, razmislimo o Christina - ju trajno prisutnoj osmijeh i taj...
Agora vamos rezar e ao rezar vamos pensar em Christina. Seu sorriso sempre presente e...
No, sada ćemo raditi stvari na svoj način.
Não. Mas agora vamos fazer do meu jeito.
A ako ne dođe kod mene sada, ćemo staviti glavu u vrećicu i poslati ga na Falcone, što bi bilo neugodno za vas, zar ne?
E se não vier comigo agora... vamos mandar a cabeça dele em um saco, para o Falcone. O que seria constrangedor para você, não?
Sada ćemo uništiti Skajnet, pre nego što se umreži i rat počne.
Agora é hora de destruir a Skynet. Antes de ficar online, antes da guerra começar. - Está certo.
A sada ćemo da šutnemo čudovišta odavde, princezo.
E agora vamos botar estes monstros pra fora daqui, princesa.
Sada ćemo jesti i uživati u ovoj prekrasnoj hrani.
Agora, vamos comer e desfrutar dessa comida maravilhosa.
Sada ćemo je ostaviti sa strane i nadati se da je nećemo iskoristiti.
Agora nós a guardamos e espero que nunca precisemos usá-la.
Menadžeri sazivaju sastanke, da bi se zaposleni okupili, a to je stvar koja veoma ometa ljude - da kažete, "Hej, vidi, sada ćemo okupiti deset ljudi na sastanku.
O gerente marca a reunião para que todos os funcionários se juntem, e isso é algo muito perturbador a se fazer com as pessoas – é dizer: "Ei, olha, vamos juntar 10 pessoas agora mesmo e fazer uma reunião.
A sada ćemo doživeti interpretaciju. E sad će moja karijera možda i potrajati!
Agora vamos experimentar a interpretação. Assim minha carreira pode durar um pouco mais!
Sada ćemo ih urušiti na 60 km prečnika.
Então agora nós vamos esmagá-los até 60 km de diâmetro.
I sada ćemo da stavimo nešto hemije unutra i da radimo malo hemiju u ovoj ćeliji.
E agora iremos colocar alguma química dentro e fazer química nesta célula.
(smeh) Okej, sada ćemo pričati malo o ultrazvuku, o snazi ultrazvuka.
(risos) OK, vamos conversar um pouco sobre o ultrasom, a força do ultrasom.
Sada ćemo pričati o bolnijem predmetu.
Passemos para um assunto mais doloroso.
Sada ćemo se vratiti nazad i fokusirati se na hromozome i pogledati i opisati njihovu strukturu.
Vamos rebobinar e focar apenas os cromossomos e observar sua estrutura e descrevê-la.
(Muzika) Uobičajenim danima u školi, provode se beskonačni sati u učenju odgovora na pitanja, ali sada ćemo uraditi suprotno.
(Música) Em um típico dia na escola, infinitas horas são gastas aprendendo respostas para as perguntas, mas agora, faremos ao contrário.
Sada ćemo da razgovaramo sa Operacionim centrom.
Vamos falar agora com o Centro de Operações.
Imam ovde sliku iz videa, sada ćemo ga pustiti.
Tenho uma foto de um vídeo que vamos mostrar.
U redu. Sada... (Smeh) U redu. (Smeh) Sada ćemo da napravimo malu demonstraciju.
Certo. OK Agora... (Risos) OK. (Risos) Agora, vamos fazer uma pequena demonstração.
On pomera balegara i sada ćemo da vidimo šta će da se desi.
Ele desloca o besouro, e agora temos que ver o que vai acontecer.
Sada ćemo pogledati nivo prihoda po glavi stanovnika.
Agora vamos mudar e observar o nívei de renda per capita.
Sada ćemo otići na Bahame u susret izuzetnoj grupi delfina s kojima sam radila u divljini poslednjih 28 godina.
Bem, agora estamos indo para Bahamas encontrar um grupo notável de golfinhos com quem trabalhei na natureza nos últimos 28 anos.
Sada ćemo svi zajedno to da uradimo.
Agora vamos fazer isso todos juntos.
Sada ćemo se malo poigrati sa tim činjenicama.
Então, o que vamos fazer aqui é brincar um pouco com isso.
(Smeh) Dakle, sada ćemo da pričamo o sreći.
(Risos) Vamos então conversar sobre a felicidade.
Sada ćemo krenuti od drugog dela rečenice.
Agora vamos para outra parte da frase.
Sada ćemo zagrejati naša usta, i idemo sa ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
Sada ćemo početi sa jezikom, sa prenaglašenim: la, la, la, la, la...
Próximo, a língua, exagerem no la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sada ćemo videti još nekoliko odlomaka iz tih novih filmova.
Nós vamos assistir a mais alguns trechos daqueles filmes.
(Video) [Snimljen skrivenom kamerom] Muškarac: Sada ćemo da govorimo o predstojećim izborima.
(Vídeo) [Filmado com câmeras ocultas] Homem: Vamos falar sobre as próximas eleições.
(Smeh) A sada ćemo da dovedemo ljude koji poseduju dve stvari: strast i znanje, a oni mogu, ali ne moraju biti profesionalci.
(Risos) Agora, traremos pessoas que têm duas coisas: paixão e experiência, sendo a especialidade deles ou não.
Sada ćemo ga priključiti ovde na naš interfejs čovek-čovek.
Então, agora vou me afastar e vamos ligar a nossa interface homem-a-homem aqui.
Pa između svakog trkača, sada ćemo imati novog posvećenog sportistu, jasno posvećenog uzimanju štafete od jednog trkača i dodavanju sledećem.
Por isso, entre cada corredora, teremos agora uma nova atleta dedicada, claramente dedicada a pegar o bastão de uma corredora e passá-lo para a próxima corredora.
Sada ćemo to uraditi ujedno na glavi i grudima, kao „četvoročetvrtinski takt“ ili istovremeno.
Agora vamos fazer na cabeça e no peito, como "tempo comum" ou "ao mesmo tempo".
Sada ćemo vam ovo demonstrirati tako što ćemo onesposobiti jednu polovnu.
Vamos demonstrar agora desabilitando uma de suas metades.
Sada ćemo da igramo jednu igru: savićemo ih u trodimenzionalnu strukturu.
Agora vamos fazer um jogo: vamos dobrá-lo em uma estrutura trideimensional.
Sada ćemo da napravimo demonstraciju ovde, uživo, odmah.
Agora, vou dar algumas demonstrações aqui, ao vivo, nesse momento.
Trčali smo najbrže moguće udesno, a sada ćemo naglo ulevo.“ I svi bi rekli: „To!"
Corremos o mais rápido possível para a direita; agora para a esquerda". E todos diriam: "Sim!"
Sada ćemo se vratiti unazad sa uvećanjem i možete videti ovu strukturu koja, dok se udaljavamo, izgleda veoma obično, ali je sačinjena od puno neobičnih varijacija.
Agora vamos afastar novamente, E vocês podem ver esta estrutura que, quando chegamos bem longe, parece muito regular, mas é feita de muitas variações irregulares.
Sada ćemo vam pokazati kako biblioteka izgleda, OK?
Mostraremos, na verdade, como de fato é a biblioteca, OK?
sada ćemo podesiti to još malo..sada nije zabavno, i radeći to mi ustvari možemo naučiti nešto o samoj arhitekturi mozga, o funkcionalnoj arhitekturi mozga.
agora nós vamos girar o botão um pouco mais... agora não é engraçado -- desta forma, poderemos realmente aprender algo sobre a arquitetura do cérebro, a arquitetura funcional do cérebro.
U stvari, sada ćemo da ga uključimo ovde, pa uključimo tamo, i videćemo da li uočava moj izraz lica.
Na verdade, agora mesmo -- conecto isto daqui, e conecto-o aqui, e agora vamos ver se ele reconhece minhas expressões faciais.
Sada ćemo to pokrenuti, krećući se dan po dan kroz mrežu tokom 30 godina.
E vamos colocar tudo isso em movimento agora, fazendo cortes diários na rede por cerca de 30 anos.
Ako se vratimo brojkama, sedam milijardi ljudi na svetu, sada ćemo da obavimo kratak pregled.
Assim, voltando a esses números, aos 7 bilhões de pessoas no mundo, vamos fazer uma rápida recapitulação.
3.5444519519806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por enquanto vamos transformar baixo e lento em baixo e veloz. 